-喂 -嗨 凯蒂 我是莉比·曼纳林
-嗨 莉比 -你今晚干什么？
-不干什么 你想干什么？ -我爸妈出门
你好幸运
通宵 他们明天回来
-你独自在家？ -呃 不
他们找了个保姆照看我和我妹妹苔丝
不信任你？
当然他们信任 但你知道家长的
听着 你能来吃晚餐 过一晚上吗？
我不知道能不能过夜 我爸爸非常奇葩
我爸也是 但我能对付
试一试 凯蒂 我们会乐趣多多
好 我求求他 马上回电
我看见你做了什么
-喂？ -莉比？
嗨 凯蒂 你能来吗？
只能吃晚餐 我不能过夜
但你说了我爸妈会出去一晚上吗？
对 我说了 所以他说不行
也许如果我跟他谈谈 我非常有说服力
你不知道我爸爸 但至少我能去吃晚餐
我们怎么开车去？你家住在树林里
不难 实际很容易找到
你们走15英里 通过榆树街站 然后转到汤普金斯
一直走到没有大路 然后左拐走六英里
来到一个红色谷仓
苔丝？
苔丝！
小傻瓜 你装病
你马上进屋 你听见我吗？
你怎么能含着温度计还玩？
小傻瓜 等我告诉妈妈你跑外面去
-别告诉她 -别说了
你的体温骗不到任何人 你知道不 傻瓜？
现在坐在这
如果有人发烧 就是我 我来读
要是你读错了呢
我不会的 你这是歧视
41.1º 40.5º 40º 39.4º 38.8º 38.3º
37.7º 37.2º 我正常 我是正常人！
这是你的观点
妈妈！
哎？
我给苔丝测了体温 她正常
-你听见了吗 爸爸 我正常 -我的好女儿！
她觉得她要得奖章
奖章？真的？
看见我的烟丝包没有？
在这儿一艘战舰都可能不翼而飞
你看起来真可爱 爸爸
可爱？
我不敢相信
莉比
别忘了告诉比尔小姐 苔丝饭前吃一回
饭后吃一回
-然后... -直接上床睡觉
多嘴！
请别闹了好吗？
这是沃德号码圣芭芭拉4930 斯维尼医生家号码
我们要迟到了 亲爱的
我真的觉得我们该等等比尔小姐
好吧
我去接
喂？
曼纳林太太 我是比尔小姐
你好 比尔小姐
-嗨 凯蒂！ -嗨 莉比！
-嗨 -嗨
-你好吗 -很好 你呢？
-很好 -我想要你见见我爸
-你好 奥斯丁先生 -你好 亲爱的
你要不要见我爸妈？
抱歉 我没有时间 但请向你妈妈转达对她招待凯蒂的感谢
当然好
我11:30接你
爸爸 就不能12点吗？
11:30够晚了 你明天必须早起 记得吗
好 我会作好准备的
-晚安 莉比 -晚安 奥斯丁先生
他说11:30 他意思就是11:30
那么快来 我们不要浪费时间
戴维 我们不能去
很遗憾 但我要打电话告诉沃德取消
-到底为什么？ -比尔小姐来不了
妈妈 爸爸 这是凯蒂·奥斯丁
-你好 我是苔丝 -嗨 苔丝
你好 凯蒂
曼纳林太太 您邀请我来吃晚餐太客气了
比尔小姐怎么不能来？
比尔小姐病了
妈妈 我们独自在家没事
现在取消不太好 不论生意还是社交
我们能另找一个吗？
但我在找比尔小姐之前就找遍了
妈妈 你何时才能意识到我其实是大人了
你知道吗 她言之有理
不 她非常可靠
记得你妈妈病了那次她的表现吗 那是两年前的事了
-我们看来可以早点回家 -当然 我们一天亮就回来
别担心 爸爸 我们会没事的
彻头彻尾没事 看我样子多好
-我非常正常 -我知道 你好得很
再见
再见 莉比 你有了号码了吗？
有 妈妈 沃德的和斯维尼医生的
-艾琳 快 -好 再见 凯蒂
-再见 玩得愉快 -谢谢
这跟我的公寓好不一样
这里好大！
来 我带你看我卧室 苔丝 你摆餐桌
莉比 我想带她去看我卧室
你可以待会做 现在摆餐桌
让她来 快来 苔丝
我真希望有个同根生
你何不带走我的？
-你有兄弟姐妹吗？ -没有
-你被宠坏了？ -有可能
莉比！这是什么？
是卡门 去摸摸她
我们还有矮种马和鸭子
甚至还有只驯服的浣熊
我想我爸爸是个赔钱农民
快来
莉比 你在这不孤单吗？
有趣的是 我之前从不觉得
我就是这样长大的
宠物 单车 放学后一杯牛奶一块三明治
但我从不感觉孤单
现在呢？
现在看来我想要的一切都在别的地方
你知道我的意思 聚会 电影 甚至去跟朋友吃晚餐
都在别的地方
你要给男孩子们地图吧？
不是这么糟 但我真有约会时 他们不得不来这儿接我进城
然后又送我回来
何必双方这么费劲
怎么了 莉比？
我爸爸必须修修这个
他答应修 但从来不修
快来 凯蒂 帮我！
我在这不会感到孤单 但我会被吓死
想看一看吗
这里有许多东西可看
不 我们回去吧
凯蒂 凯蒂！
凯蒂！
凯蒂 你的电话 是个男孩
也许是加里！
苔丝 这不好玩
喂 加里
喂 喂
喂
没人 他一定挂了
没人打电话 是某个白痴开的玩笑
我很抱歉
我们老是干这事 给人打电话取乐
对 我们老是这样
我们听他们说什么
选个名字 凯蒂
来吧 闭上眼睛选个名字
-选什么名字 -任何名字
给我电话
威廉·哈里森
1, 4, 1, 9, 1
-喂 -喂 比尔在吗
-你是谁 -我是爱丽丝
我等了几乎一小时了
等他？
对 在绿园夜总会 他答应准时的
我告诉你 我是哈里森太太
你是他太太？抱歉 我一定打错了
现在轮到你了 凯蒂
约翰·亚当斯
2, 8, 0, 6, 1
-喂 -喂 约翰在吗？
对 他在
约翰 找你的
-喂？ -喂 约翰 我是爱丽丝
我在等你 几乎一小时了
哦 我是想见你 爱丽丝
是的 我想
但我已经有了约会
跟我太太 她也老是用电话
我好吃惊
-把它给我！ -不 你只会吓得挂掉
不 我不会 给我找个号码 莉比
好
232...
13
-喂 -妈咪？是妈咪吗？
不 我不是你妈妈 亲爱的
但我跟妈咪说了打电话给她 好让她来榆树街电影院接我
为什么你不再打一遍 拨号码非常小心
但我这次打错了 我用掉了最后一枚硬币
你能打给我妈咪 要她来接我吗
当然可以 亲爱的 你家号码是多少
号码是084 367
我就打给她 你在原地等
我会等着 谢谢
笨蛋 你说了我们家号码！
我只知道这个号码！
喂
你的小女儿错拨了我的号码
她在榆树街电影院等
您打过来太好心了！
谢谢 我肯定南茜很着急
我马上去接她 再次感谢
我看看我还记得吗 戴维 你喜欢又浓又烫的黑咖啡
没错！
你知道为什么电话老占线吗？
你觉得会不会出什么事？
我倒担心她们接了电话
她们在电话谈情 所以一切完全正常
-当然 -你懂孩子们
史蒂夫·马拉克
5 6 7 9 1
-喂 -喂 是史蒂夫吗？
-你是谁？ -只是个朋友
甜甜 你确定你拨对号码了？
怎么 史蒂夫给了我错误号码？
史蒂夫！
别挂
史蒂夫！
他在洗澡 以后打过来
-他在洗澡 -说你必须跟他谈
但是有很重要的事
别挂
史蒂夫 你快点好吗 我想抓起我的东西走人
混蛋 你要关进疯人院
你别想缠着我 我要离开你
一钱不值！你不正常！
你疯了！
闭嘴！
-他就是不出来 -再试试 莉比
-号码多少？ -我不记得了 他姓什么？
M开头的
-曼纳林？ -这是我们的姓 傻瓜！
是个奇怪的姓
现在还怎么找得到？你合上了
M开头的
好了 让他呆在里面 找别人 凯蒂
朱迪？
史蒂夫？
史蒂夫 怎么了？
我滑倒了 打破了浴室门
你没事吧？
我吓了一跳
我还以为朱迪走了
她是走了
甚至没打好包
我们又大吵一架
我会把东西给她送去
她永远走了
我来了 史蒂夫
不要为此心痛 她不值得
你娶了个小娃娃 浅薄的荡妇
但我们现在能一起做奇妙的事
我们已经做过的
你知道的
你的手在颤抖
我得把她的东西马上清出这儿
我去穿衣服
好 去做吧
-我帮你清这里 -不要！
怎么了？
史蒂夫？
稍后？
你答应你稍后回来？
我给你打了三次电话 都占线
一定是朱迪想叫的士
我就有点担心
所以我来了 后门是开的
你知道吗？做邻居真好
我能照顾你
-你的电话没挂 史蒂夫 -真奇怪
晚安 艾米
稍后
-约翰·伯格先生？ -是的
好极了 你能给我们送六份泡菜洋葱吗？
滚蛋 讨厌的白痴
他说什么？
他说“滚蛋 讨厌的白痴”
你不会相信这个的 我发誓 唐纳德·漏！
唐纳德·漏？他兄弟是水管工吗？
我感觉饿了
现在我给你露一手
喂？
我看见你干了什么 我知道你是谁
你停止骚扰好不好？
好没幽默感
-喂？ -我看见你干了什么 我知道你是谁
你看见了？
毫无秘密可言
接线员
接线员 这号码占线两小时了
你能检查一下吗 告诉我是不是线路故障了？
好 夫人 是084,367？
是的 没错 感谢
-喂 -喂？
-没错 夫人 号码占线 -我明白了 感谢
我看见你干了什么 我知道你是谁
斑斑 斑斑 你在哪里？
斑斑 过来 斑斑！
从今以后 你要做什么事时 在车里做
不要跑开了
快上来
-下次你去 -怎么了？
没什么 没什么
我看见你干了什么 我知道你是谁
小傻瓜 花生奶油果冻掉电话簿上
因为我要做我的三明治
我点了那个洗澡的男人
你什么？
洗澡的男人记得吗？ 他不能接电话因为他在洗澡
我就把我的三明治点在电话簿上
史蒂夫
史蒂夫·马拉克！
看看他是不是还在洗澡！
也许他淹死了！
嗨 我饿了 你呢？
史蒂夫
史蒂夫！
史蒂夫
我在等你
让我来
你不应该孤单 尤其今晚
进来
你鞋子都是泥巴
你去了哪儿？
一个轮胎被扎了 我不得不换掉
好 脱掉这鞋子
坐下 我来照顾你 无论你喜不喜欢 快把鞋脱掉
现在我给你下命令
我知道你需要什么
首先 我要你喝一杯酒 我自己也来一杯
我要给你看我如何照顾你
让我们为我们共度的第一晚干杯
我之前从不知道某事可以这么奇妙
现在我们可以许多晚上像这样干杯
朱迪对你来说是个错误
她太年轻了 当不好你的妻子 你的女友
我想要你放松
我们会有美丽人生
在一起 这才是最重要的
我们可以去我们想去的任何地方
我需要你 史蒂夫
让它响去
你需要我
让它响去！
喂？
-接了 -跟他说话
史蒂夫？你是史蒂夫·马拉克？
你是谁？
我看见你干了什么 我知道你是谁
你是...
他说什么？
他在勾搭 听起来好刺激！
对 我知道你是谁 我看见你干了什么
你是谁？
他想知道我是谁
编个名字！
苏泽特
苏泽特？
你从哪里打来的？
我能在哪里找到你？
真是花花公子 他想约会！
你想知道吗？
苏泽特？
史蒂夫 怎么回事？怎么了？
只是有件事我要办
也许我等会要出去 你最好回家
不 史蒂夫 我在这等
拜托 艾米 我想独自处理这事
-苏泽特是谁？ -别烦我！
给我透气的空间 你还不了解我
对不起 史蒂夫 我真的对不起
我禁不住担心 我只是不想看见你再受伤害
没什么好担心的
只是有件事要跟苏泽特办
亲爱的 如果你有麻烦 我希望能帮忙
艾米 拜托回家 我会晚点回来
听我说 我有很多钱 现在它是我俩的
我们能一起远走 请让我帮忙
艾米 相信我
我们会在一起的 我保证 只管相信我
我全心全意相信你
-嗨 -嗨 史蒂夫？
苏泽特
为什么你之前挂了？
我得见你
尽快
你明白我的意思了？他好色
嗨 史蒂夫
苏泽特 我想见你
我也想见你
色中饿鬼！他真的想约会
随便你说去哪里
好 某个雅致安静的地方
我知道你理解这事对我们多么重要
这对我来说意味着一切 苏泽特 一切
我愿在任何地方见你 在家 在单位
我知道你是聪明人 你想要的和我一样
我一定要去 无论如何也要见你
你可以相信我 苏泽特 我保证
苏泽特？
我的天
你会听到我的电话 再见
-等等 -我会打给你 我保证
你会见我吗？
你保证？
苏泽特 苏泽特！
我在哪里能见到你？
-听起来难道不刺激吗？ -对 好风流
为什么你要挂掉？
我不能 凯蒂 你知道的 有什么用？
拜托再打过去！
不 游戏结束
我想知道他长什么样
我们绝不会知道
是苔丝 又掉下床了
莉比 莉比！
莉比！
我得了噩梦 莉比！
好了 没事了 试着忘掉
我不能 它好恐怖！
再试 它只是个梦
好吧 但你要呆在这直到我睡着
好吧
-莉比 -什么？
如果你真的见他 你会干什么？
我不知道 坐他车去兜兜风 只是谈天
谈什么？
随他想谈什么 他的工作 他认识的姑娘 他去过的地方
但你会谈什么？
男孩 和我去过的地方
但是莉比 你哪里也没去过
有次我跟我爸爸去纽约
我猜我撒了小慌
如果他不想只是谈天呢？
我不再是个孩子了 凯蒂 我能照顾自己
只是谈天 但要是他想吻你呢
呃 也许我会允许
只是一次 或随便他想多少次？
呃 我不知道 听起来好爽
他的嗓音如此深沉迷人
就像手非常缓慢滑过我的背
-冰凉的手吗？ -好傻的问题
我告诉你如果他见到你会怎样 他看你一眼就会送你回家
何况 他可能结婚了
哦 凯蒂 你真幼稚
正因为一个男人结婚了才...
我只想知道他长得什么样
凯蒂 要是我们能搞清楚 苔丝 你睡着了吗？
当然睡着了
我们可以见到他 又不让他见到我们
我不懂你的意思
我们知道他住的地方 我可以开妈妈的车
-我知道怎么开车 -莉比·曼纳林！
你敢！
你敢我就敢
我们可以停在屋边观察
你不要丢下我一个人 莉比！
-我还以为你睡着了 -之前睡着了
我不能丢下苔丝 凯蒂
我呆着陪她
不 是我的责任
我不能离开
我们的问题相似 汤姆
想换电脑又不违反联邦合同
我会下周见罗伊和米勒看看问题怎样
-戴维 家里没人接电话 -一定会有人接的
我十分钟内试了三次 电话响了没人接
你确定你拨对号码了？
当然 我要接线员核对了
也许电视声音太大了
电话在同一个房间 他们在那儿听得见
冷静 亲爱的 也许她们出去找卡门
那是我们的山羊 或也许她们在看月亮或听唱片
放松 能出什么事？
我不知道 我真希望我们没离开她们
第一 我们不下车
第二 我们只待十分钟
是真的话 为什么你穿上你最好的衣服 还化妆？
只是以防万一
要是他不来呢？
没关系 只要记住 谁也不要下车 明白了？
史蒂夫·马拉克 17街723号
这就是 莉比！停车
熄灯！
安静
看起来像他的 对不对？我是说他听起来...
有点神秘
莉比 没理由继续了 他可能上床睡觉了
也许他有狗 他要带它出来走走
真荒唐 莉比 拜托我们回家
我们刚来！
他可能在坐着读书或看电视
-如果我按喇叭 他会听到 -不要！
我们可以白天再来 拜托让我们回家
如果今晚不见面 我们再也见不到面了
莉比 你说了不下车的！
我只是路过他的房子
莉比 求你不要去！
莉比 回来 莉比！
求你 莉比！
去找她 凯蒂 要她回来
没事 苔丝 没什么好担心的
她走了 凯蒂 我看不见她了
小荡妇！
勾男人！
我甚至不认识他！
滚！
你说谎 我听到了电话 现在滚！
拜托 我不想带来麻烦 只是玩游戏
我知道是哪种游戏 居然跟比你大一倍的男人玩！
现在滚！
有人来了
他们抓住了莉比 快到后座去！
让我解释！
滚！快滚！
等等！如果你试图再找他...
我保证我不会了
你最好这样 现在上车滚！
不 拜托 别拿这个！
回家！
听着 亲爱的
你太嫩了
滚！
我见了你的小同事 史蒂夫 苏泽特
-她说什么？ -当然她说谎
另一个浅薄的小荡妇娃娃
你的品位真差！
她甚至连名字都说谎
艾琳·曼纳林
留着当纪念品
只要记住这是你最后一个苏泽特
这是最后一个 脑子里记紧了
我不需要你安排我的人生 对我发号施令
如果你想当谁的老板 养条狗
命令才刚刚开始
我们要结婚 我们要远走 正如你所说 我们会在一起
你又烦我了 艾米 我有事情要做
当然 你有事情要做
跟苏泽特
我听见你跟她通电话 我从卧室听的
我也知道今晚朱迪出了什么事
抉择很简单 史蒂夫
跟我活还是不活
你在要挟我跟你结婚
你一定想疯了戴上婚戒 丢掉名字前面的“老小姐”
但只是跟你
你就是说我没有选择
完全没有
我只需简单地拿起电话打给警察
好吧 艾米 也许会适应
谁知道？也许你正是我需要的人
喝一杯如何？我也可以喝一杯
会适应的
也许开始不会 但会适应的
加点冰
-史蒂夫 -哎？
请试着理解
我不得不用这办法
我们为什么干杯？
为我们怎么样？
好 为我们
史蒂夫
我告诉你我们不该来的！
-她是谁 莉比？ -马拉克太太
-我得拿回来 -拿什么 莉比？
她把我妈妈的驾照拿走了
也许我们回去解释这全都是玩笑...
我们麻烦受够了 如果你要回去 现在就让我们下车
喂 我是哈里斯警官
哈里斯警官 我是戴维·曼纳林
奥克兰山的曼纳林先生？
对 在木桥路
我给我家打了几乎一小时电话 我孩子们独自在家 却没人接
你从哪里打来的？
我在圣芭芭拉 离家90英里
也许电话坏了？
不 接线员检查了号码 我想知道你能不能派辆警车去看看
可以 但她们是不是只是睡着了？
对 她们可能睡着了或在外面玩
但如果你们检查一下我们不胜感激
我就派辆警车过去 曼纳林先生
多谢 我们的号码是圣芭芭拉5930
你能打过来吗？
5930？好 先生
非常感谢
戴维 我们现在回家吧
亲爱的 没事的 现在回家没道理 报了警了
妈妈爸爸回家后会抓住你
苔丝·曼纳林 要是你说出一个字
她不必说 他们一看车就知道了
-莉比 我们该怎么做？ -我希望我知道
你会被抓住
我只知道一件事 你现在去睡觉
-要是我又做噩梦呢？ -是你的事
反正你也会的 还有你最好脸上卸妆！
莉比 如果我爸爸发现了 他再也不会让我来了
你知道他多严吗？
如果我爸妈发现了 我就与这车无缘了
我会被多年禁足
莉比 你得拿回来！
我想拿回来 但谁不敢？
是的 但是谁闯的祸？
记住 我们说好五分钟 不下车 你下车了！
我怎么知道他老婆在那里？
我一开始就说他可能结婚了 我们不该去的
-喂？ -曼纳林先生在吗？
不 他不在
你是曼纳林太太？
不 她也出去了 我是女儿
你父母何时回家？
他们明天才回来 我能捎个口信吗？
不 只要告诉他们杰克逊先生因公事打来电话
晚安
苔丝？
苔丝！
你吃了药吗？
-莉比 -什么事？
怎么拿回驾照？
我不知道
也许早上打电话给马拉克先生
在我爸妈回家前拿来
-你得去拿 莉比！ -我知道！别担心
苔丝！
她在哪里？
苔丝
苔丝 你躲在这里吗？
-凯蒂 苔丝不见了！ -去哪了？
我不知道 快来 我们要找到！
莉比 我们必须出去吗？
她不在房子里
现在它也跑了
苔丝！
苔丝 你在吗？马上回房子！
快来
莉比 她不会走这么远
这白痴哪里都可能去
小傻瓜！
我抓到她时...
苔丝！
我打赌她在这
苔丝！
苔丝·曼纳林 你在这干什么？
我睡不着 我又做了噩梦
为什么你不跟我说？
是我的事 你说的
反正 吉普赛它也睡不着
莉比 我们回去吧
还有一件事 我被锁住了 打不开门
哦 莉比！
冷静 请别尖叫
难怪你父母找不到你们
一晚上都在这？
-不 我们坐妈妈的车出去了 -对 坐吉普赛！
是我们的矮种马
好 快回家去
你们要打电话给你爸妈 他们很担心
快
快 我抱你
你们困在里面多久？
好 亲爱的 但你们让你们妈妈好担心
我跟她说 戴维
-莉比？ -喂 妈妈
我很抱歉让您担心了 我们只是在外面
我们没有听到电话
是的 我知道 但你们不要再出去了
苔丝怎么样？你让她吃了药吗？
是的 她很好
你们就去睡觉 明白吗？
是 妈妈 我们会的 马上 我们保证
我们明天见好吗？
-晚安 亲爱的 -再见
他们很不高兴
怪不得他们
好 今天不要再出去玩了
至于你
你去睡觉
你觉得他相信我们只是在外面玩吗？
为什么他不该信？
我爸爸来了
我去像他说的一样去睡觉
莉比 我们要守口如瓶
要是我拿不回驾照呢？
不管如何 我们从没离开这里
我不能让我爸爸发现 你知道的
他不会的 不用担心
-保证绝不说出去？ -当然 凯蒂
说 说你保证
说！
我保证！
-你好 莉比 -你好 奥斯丁先生
我看你们让曼纳林先生和太太吓得不轻
我们只是在外面玩 爸爸
在这时候？我觉得你们真不懂事
快来 凯蒂
莉比 我建议你关门去睡觉
我会的 奥斯丁先生
再见 莉比 明天打你电话
晚安 奥斯丁先生 晚安 凯蒂
-再见 -晚安 莉比
-再见 -再见
奥斯丁先生生气了？
不确切是生气
只是有点恼火
莉比 爸爸妈妈什么时候回来？
上午
你说什么？
上午
什么时候？
九到十点
莉比 你今晚跟我睡好吗？
苔丝 你真是个宝宝
拜托 我改天会帮你忙的
好吧
你说什么？
-我说好 -好极了！
不能让灯开着吗？
苔丝你怕什么？我在这儿
挪窝
等一等 女士们先生们
我们有特别公告
在奥克兰山区域树林里发现一具女尸
离这不远
据警方说受害人年轻貌美 被残忍谋杀
约翰·哈罗德探长如是说
报警的是22岁年轻小姐琳达·卡森
她在奥克兰山区域树林里找狗时
卡森小姐发现一个男人行为可疑
约翰·哈罗德探长说 卡森小姐看见那男人在干什么
他在多岩的土里挖坑
出于直觉 卡森小姐报了警
据卡森小姐说 此男人高个黑发 40岁左右
重复一遍...
你怎么了 凯蒂？
太恐怖了
我们离开曼纳林家后你一直颤抖
跟我说实话 凯蒂
你们今晚干了什么？
我看见你干了什么 我知道你是谁
你说什么？
没什么 爸爸
莉比？
莉比
你没让斯帕进来
它没事 它不介意睡在外面
它没睡 它在叫
那你睡你的
我睡不着 它吵醒我
那就让它进来
好
斯帕
斯帕！
斯帕 斯帕！
-你是谁？ -苔丝 苔丝·曼纳林
苏泽特在哪？
你是史蒂夫对吧？
没错
苏泽特在哪？
进来 她在楼上
她睡着了？
她本来是的 但斯帕吵醒了我们
等等 我去叫！
莉比 醒醒 莉比
他在楼下
-谁 斯帕？ -不 史蒂夫
你说什么？
我是说史蒂夫 他在楼下
苔丝 你在开玩笑
不是玩笑 他在楼下等
苏泽特
我该说什么？
别问我
谢谢你
-他怎么找到我们的？ -我不知道
驾照！
一定从他老婆那儿拿来了
可能他知道我们丢了驾照会有多大麻烦
不 你呆在这
我能不能在楼上看？
呃 好吧
史蒂夫？
史蒂夫？你在吗？
史蒂夫？
史蒂夫你在哪？
马拉克先生 你在吗？
你不是苏泽特
你只是个孩子
她在哪？
马拉克先生 我假装苏泽特 我叫莉比·曼纳林
你假装？
是玩游戏 我们打电话只是取乐
“史蒂夫 我是苏泽特
我看见你干了什么 我知道你是谁”
这只是游戏！
你说你看见我干了什么 你看见什么？
没什么 这只是游戏一部分
但你知道我是谁 知道我的名字 你怎么知道的？
用电话簿 随便挑的名字
我点了花生奶油果冻 所以我们找得到
我们还打了许多别的电话
都是说一样的话
我很抱歉 马拉克先生 我们不该这样做的
我本想跟你太太解释这是个玩笑
她把驾照给你了？
你知道我该怎么办吗？告诉你父母
不 请不要这样做
你真的想要回这个？
我当然想 您不知道丢了这个我会有多大麻烦
我太太很不高兴
我真的很抱歉
好吧 我消除疑虑了
大人不计小人过对吧？
给
只是有一件事
不要再用电话游戏取乐了
再见 谢谢你
-嗨 -莉比？
凯蒂 你猜不到发生了什么事 我早就告诉你了一切会没事的
你瞧？你杞人忧天
我讨厌说“我早就告诉你了”
我拿到了妈妈的驾照
-不 他送过来的 -史蒂夫·马拉克来了？
他不想让我们有麻烦
谢天谢地 他还在吗？
不 他已经走了 但真的吓坏了我
我也吓坏了 他长得什么样？
呃 他有点高
褐发 比我们想得要老 40岁左右
哦 莉比 好奇怪
听我跟你说 今天一个女人被杀了 我从收音机里听到的
一个姑娘看见那男人 她看见了凶手 莉比
他是高个黑发中年人
我看见你干了什么 我知道你是谁
这事发生在晚上8:30 我们开始打电话的时候
是不是奇怪的巧合？好吓人
我爸爸来了 我得挂了
凯蒂？
接线员
接线员？帮我接警察局
苔丝 起来！
苔丝 你在哪？
苔丝！
苔丝！你在哪？
苔丝！
莉比 快躲 他在找你！
苔丝 离开房子！去求援！
苔丝！
苔丝 你在哪？
苔丝 苔丝？
我在这 莉比
车！
上车！
莉比！
幸运的是你及时打电话给我们 奥斯丁先生
幸运的是我女儿终于跟我说了真话
我真的不怕
但是爸爸会生气的 因为那男人 打破了窗户 扯断了电话
你真傻！窗户可以修
但我们很久都不会用电话了
我很抱歉 拨错了号码
电话结束